EDFU, EGYPTEN FÖR RIKTIGT LÄNGESEN
PRECIS FÖRE LUNCH
Ema Hesire, jag vet att du är där inne.
Bröllopet är redan arrangerat.
Snälla Gudar, hjälp mig bort från detta.
Du har sagt nej till juveleraren och sädeshandlaren.
Du har sagt nej till faraos matsmakare.
Det finns bara en kvar.
Du ska gifta dig med Hazzi-Ra.
-Vad jobbar han med? -Han är bränsleförsäljare.
-Mor... -Okej, han säljer kameldynga.
-Glöm det. -Du kan glömma det.
Mor, jag vill inte gifta mig.
Jag vill uppfinna saker.
Jag vill prova sånt som ingen har provat förut.
-Jag vill flyga. -Visst.
Och jag vill röka och be din far dra åt helvete.
Emmy! Om jag trodde att vi kvinnor kunde förändra nåt-
-skulle jag väl uppmuntra dig?
Nej, det här är den tid vi lever i.
Det måste finnas ett bättre sätt.
Snälla Gudar, hjälp mig att hitta det.
Nilen är översvämmad. Vi har en veckas underskott.
Farao har hemmorojder.
Gudarna har större saker att tänka på än dig.
Emmy!
Emmy?
Emmy!
PHILADELPHIA, NUTID
Vad skulle du säga om jag sa att du blir vackrare för var dag?
Vad sa du?
Armar och ben? Så dumt av mig. Jag ber om ursäkt.
Hon behöver en 36:a.
Vad tycks? Var ärlig.
Fel kön!
Så ska det se ut. Inget går upp mot ett par snygga ben.
Karl Alfred-stil.
Chefen! Jag skulle precis gå till dig.
Du skulle kunna vinna Veckans dummy, Switcher.
Ja, visst blev hon verklig?
Jag pratade inte om henne.
Vad sägs? Det tog sex dagar.
Jag kan göra fyra stycken i månaden.
Du ska göra fyra stycken per dag!
-Sätt igång och jobba! -Men kvalitet, då?
Stil och elegans? Sånt tar tid.
-Det räcker! Du får sparken! -Sparken?
Men får jag göra klart henne?
Jag vill bli skulptör...
-...och hon är mitt mäster... -Stick! Nu!
Var så god. Ha så kul.
Har ni roligt? Har ni roligt på kalaset?
Min pojke!
Var så god.
Ett ögonblick. Var så god. Hej då.
Vill födelsedagspojken ha en giraff?
En apa? En häst? En tiger?
-Ge mig en ledtråd. -Jag vill ha den stora, dummer.
Tyvärr, det går inte. En pudel kanske?
Ärthjärna, min farsa betalar för det här kalaset.
En enorm ballong ska det bli.
Var så god. Ha så kul.
Pappa!
Ärthjärna! Vad fan sysslar du med?
Rör inte min unge!
-Min ballong! -Du får sparken.
-Ska du klippa häcken länge till? -Jag är faktiskt skulptör.
Det finns inte så mycket såna jobb.
Men häckar kan också bli konstverk.
Du får sparken. Ta din löning och stick!
-Vad tycker du? -Vad tror du?
Jag får sparken! Jag tar min löning och sticker.
-Titta, gatornas hjälte! -Hej, Roxie.
Jaggan är på verkstaden.
Du får gärna hämta mig i nåt med dörrar.
-Var ska vi äta middag? -Jag är inte så hungrig.
Vi kan väl ta en varmkorv, promenera och titta på månen?
Förlorade du jobbet igen?
Nej, jag har inte förlorat.
Men nån annan fick det.
Kan vi åka nu?
-God natt, mr Wert. -Bra jobbat, barn.
-God natt, BJ. -Vi ses.
-Vem är det? -B.J. Wert.
Han är områdeschef. Han är Illustra.
-Kan du få fart på skrothögen? -Ja, jag försöker.
-God natt, Roxie. -God natt.
Bra med egen limo. Man kan åka direkt från begravning till middag.
Jobbet på Illustra förstör din humor.
Du måste sluta.
Jag flyr inte från verkligheten.
Verkligheten är en besvikelse.
Jag gillar dig, Jonathan.
Men om vi ligger med varann blir allt förvirrat.
Sök professionell hjälp.
Professionell? Prostituerad?
Nej, en psykolog.
Jag har inte råd med psykolog.
Ring psykologerna på radio.
De klarar bara av små problem mellan reklamsnuttarna.
God natt, Jonathan.
Vänta, Roxie! Roxie!
Roxie!
Herregud! Det är du!
Jag ville ta med dig hem, men fick inte.
Du är det första jag skapat på länge-
-som gett mig konstnärskänsla.
Åh, nej!
Vi ses i morgon!
100-ÅRSDAG
God morgon! Vilken gentleman.
De sätter upp skylten!
Så roligt!
Den sitter en aning snett.
Visst är det spännande? En kund som väntar på att få gå in.
-Tycker ni om nya skylten? -Den är jättefin.
-Har ni funnits här i 100 år? -Inte personligen, men affären.
Min gammelmorfar byggde den, Tuffa Teddy Prince.
Min far drev den tills han dog nyligen.
-Jag beklagar. -Men han var väldigt gammal.
Han dog som han ville bland damunderkläder.
Ursäkta?
Hjärtinfarkt när han gick genom damavdelningen.
Ursäkta, de har inte fått till skylten riktigt än.
-Se upp! -Förlåt.
Akta er!
Jag tar den! Kanske.
-Jag är ledsen, unge man! -Det är okej!
-Kan jag gottgöra det på nåt sätt? Ja! Jag behöver ett jobb!
-Vad vill ni jobba med? -Vad som helst!
-När kan ni börja? -Så fort jag är klar med det här!
-Vad heter ni, unge man? -Heter? Jonathan Switcher.
-Ni är anställd! -Tack! Det är min turdag.
När jag går in genom dörrarna känner jag mig som hemma.
Jag växte praktiskt taget upp här.
Greta Garbo blev sminkad där.
Men ni vet väl inte vem Greta Garbo är?
Jo, det gör jag. "Ninotchka" och "Grand Hotel".
-Jag sover dåligt på nätterna. -Samma här.
Åtminstone de senaste två veckorna sen jag tog över här.
Jag vet inte hur vi ska göra affären bra igen.
Det ser bra ut. När öppnar vi?
Vi har öppet.
Det kommer säkert igång till lunch.
Ja, B.J. Det går enligt planerna.
Det är som en spökstad här.
De kommer att böna och be om att få sälja inom en månad.
Nej, Timkin är inget hot.
B.J, nu kommer hon.
Mr Richards, vet ni vad den här unge mannen har gjort?
-Snattat? -Han räddade livet på mig.
De som ni anlitade dödade mig nästan.
Om jag var paranoid hade jag svurit på sabotage.
Jag nobbar inte folk med utbildning från Harvard.
Om ni känner nån som är kvalificerad.
Ja, Jonathan Switcher! Låt oss visa vår tacksamhet.
Fem dollar borde räcka.
Nej! Ge honom ett jobb!
-Ta väl hand om honom. -Tack.
Okej. Switcher?
Vad har ni för arbetserfarenhet?
Jag har provat på nästan allt.
Kortvarigt. Jag skulle vilja göra nåt kreativt.
Kanske nåt med skyltdockor.
Snälla. Jag är stolt-
-över min förmåga att se jobbsökare-
-och vilken potential de har.
Jag har det perfekta jobbet för dig.
Har du fått nytt jobb? Perfekt. Vad är det för jobb?
Jag kan säga att varor för tusentals dollar-
-passerar mina händer dagligen.
Jag vill bjuda dig på middag för att fira.
Ta trosorna till underkläder!
Trosor! Jag fixar det!
-Sa du trosor? -Trosor?
Jag hämtar dig klockan åtta.
-Vi ses då. -Hej då.
Jag har sett honom hämta dig. Den lilla skiten!
Du kan inte säga att han tillfredsställer dig sexuellt.
-Det angår dig inte. -Jag vill att det ska angå mig.
Jag vill sätta tänderna i din lilla rumpa.
Vad? Vad?
Sa Armand nåt fel? Förlåt mig.
Engelska är nytt för mig. Tungan slinter.
Vi är bara kollegor!
-Fattar du? -Ja.
Självklart.
Jag har några rapporter att skriva före tolv.
-Ser du nåt du gillar? -Jag letar efter trosor.
Du har hittat dem.
Men du tog du fel på fyra våningar för underklädesavdelningen.
-Sätt fart. -Visst.
-Dumbom. -Vad sa du?
Rikedom.
Jag håller på att bli galen.
Konstnärer älskar sina skapelser.
Men du verkar så speciell.
Gud.
Har man hört, Shakespeare.
Det var det sötaste mina öron hört.
-Nej, jag övade på en pjäs. -Det är bäst att inte förklara.
Det ger en lite mystik.
Nej, jag är en vanlig kille.
Gör mig inte besviken.
När ni har pratat klart...
-...kan du ta henne till fönster tre. -Visst. Det ska jag.
-Jag heter Jonathan Switcher. -Hollywood. Hollywood Montrose.
-Är det inte sjungande vackert? -Jo, det är det.
Jag är fönsterdekoratör här. Vi kommer att ha kul, kul, kul.
Jag är så glad att du jobbar här.
-Är du? -Javisst, hjärtat.
Du är till och med konstigare än jag.
Hallå?
-Halt! Identifiera er. -Jonathan Switcher, nya lagerkillen.
Ja, mr Richards har berättat om er.
Jag är kapten Felix Maxwell, nattsäkerhetsbefälhavare.
Jag övervakar försvaret åt alla håll-
-på Prince & Co.
Tänk att det är fara för invasion.
Det är inte fara för nåt när Rambo och jag patrullerar.
-Rambo? -Ja.
Jag kallar honom det för han gillar att vara den som dödar den första.
Vad är ert uppdrag här i kväll?
Jag hjälper till med fönstret.
Har lilla Mary fått en assistent?
-Var kommer ni människor ifrån? -Ohio.
Ohio?
Finns de i Ohio?
-Tycker du om ditt nya uppdrag? -Det kunde ha varit värre.
Jag hade kunnat hamna med en trångsynt idiot.
Stanna där, pojk!
Tänkte ni på nån speciell?
Tror du att han menade nån speciell, Rambo?
Bry dig inte om Felix. Han lider av ett svårt fall av Miami Vice.
Jag måste gå.
Jag lovade min tjej att bjuda ut henne i kväll.
Vad hände? Vad sa jag?
Albert har lämnat mig. Han sa att mina lår är för feta.
-Ser mina lår feta ut? -Nej.
Du tittade inte!
Jag vet inget om mäns lår. De ser bra ut, tycker jag.
Tack. Albert kallade mig för cellulit-Holly.
Han har kanske rätt. Jag kanske borde operera höfterna.
Nej! Du kan väl banta i stället.
Banta hjälper inte. Det är de där munkarna.
De ropar på mig mitt i natten.
"Hollywood! Kom och ta mig, Hollywood!"
Jag kan inte låta bli dem.
Det är som skyltdockor för dig.
Nej, det var ett missförstånd.
Har nån av dina vänner gjort fettsugning?
Läkarna i Beverly Hills...
-...öppnar och suger ut fettcellerna. -Det låter bra.
Jag undrar om man kan göra det själv med en dammsugare.
Albert slutade jobba för en timme sen.
Jag vet inte vad han håller på med.
Ta det lugnt. Åk hem.
Åk hem och vila. Det blir bra.
En artist lämnar inte ett jobb ofärdigt.
Nej, det ser klart ut.
I så fall är jag en dröm som en gång fanns.
Se upp, Albert, för här kommer Hollywood.
Ja, ta honom bara!
Herregud.
Vad är det? Tycker du inte om din nya sjal?
-Inte så mycket. -Jävlar!
-Konstigt sätt att säga hej på. -Vad är det här?
Jag heter Ema Hesire, men du kan kalla mig Emmy.
Det här är väl ett skämt?
En nollning? Vem har anlitat dig? Hollywood?
Ingen har anlitat mig. Du vet vem jag är.
Det här kan inte hända.
Jag vet, det är skylten. Synapserna i hjärnan förstördes.
Jag tyckte så synd om dig i går kväll. Du var så ensam.
Såg du mig i går kväll? Nej, du kan inte vara hon.
Kände du inspirationen när du skapade mig?
Som att dina händer rördes av en övernaturlig kraft.
Du skapade den här kroppen så att jag kunde få liv.
Är det här på riktigt eller är jag galen?
Tur att jag valde dig!
Jag skulle aldrig skapa nån som inte gillar mig.
Berätta om ditt liv. Jag verkar ha glömt bort det.
Det är en lång historia. Jag föddes 2514 före Kristus i Idfu i Egypten.
-Jag fyller 4 501 år i april. -Jag bakar en tårta.
Jag fick inget göra.
Vet du vem mina föräldrar hade valt åt mig?
-En kameldyngeförsäljare. -Det är vad jag hade chansat på.
Jag är stressad. Jag hallucinerar på grund av stress.
Känns det som en hallucination? Kom, nu har vi lite kul!
Det är tillsatsämnen. Tillsatsämnen.
Jonathan! Kom!
Utöver molnen på morgonen-
-förblir vädret i Philadelphia detsamma...
Fan ta honom.
...och några grader varmare.
Allt jag hade kunnat göra med de här verktygen.
-Gillar du handarbete? -Jag älskar att bygga och uppfinna.
I Idfu gjorde jag till och med vingar.
Du flög säkert också.
Det stämmer. Nästan i alla fall.
Tror du ändå inte att jag är verklig?
Jag skulle kunna diskutera det.
Vi håller oss till gamla hederliga verktyg ett tag.
-Du har bra händer. -Tack.
Jag tyckte om hur de kändes när du skapade mig.
I kväll gör vi nåt annorlunda, nåt speciellt.
Nåt den här affären aldrig har sett förut.
Se inte så orolig ut.
Lätt för dig att säga. Skyltdockor har alltid jobb.
Jag hamnar på sinnessjukhus efter det här.
Jag undrar om psykisk sjukdom täcks av försäkringen.
Den klänningen ska jag ha.
Gör inte så.
Du såg mig ju när du skapade mig.
Du var inte så verklig då.
Gode Gud, vem är du?
God morgon, pojkar och flickor. Var är Zingy?
Nu bet hon Alan.
Hej, Roxie! Så snygg! Vill du åka?
-Jag går till jobbet, tack. -Nej, var inte löjlig.
Roxie! Vänta!
Jag trodde att vi sa klockan åtta i går kväll.
Jag måste prata med dig, Roxie.
-Vi har inget att prata om. -Stick, trospojken.
Nåt hände i går. Jag har nog blivit galen.
Jag såg omöjliga saker.
-Var var du i går? -Prince & Co.
Prince & Co? Var det ditt nya jobb?
Du vet skyltdockan jag berättade om?
Hon blev levande och visste vem jag var.
Du hade kunnat säga att du inte ville gå ut med mig.
I stället kommer du med de här löjliga lögnerna.
Jag ljuger inte. Jag är galen.
Nu drar vi, Armand.
Mamma, när jag var liten-
-gjorde jag nåt konstigt då?
Jag vet att jag alltid har varit annorlunda.
Jag vill fråga dig.
Har vi nån psykisk sjukdom i släkten?
Mormor...
Mormor och morfar var väl inte halvsyskon?
Nej, jag mår bra, mamma.
Men jag är mycket ensam. Man börjar hitta på saker.
Kvinnor, du vet. En vacker kvinna.
Nog om mig. Hur mår du?
Har du nånsin haft hallucinationer?
Det är Amerika, Roxie.
Man sätter inga trender genom att restaurera.
-Man river. -Det ska jag komma ihåg.
Vi bygger den bästa Illustra nånsin.
Och när jag kliver uppåt, måste nån ta min plats här.
Jag håller ett öga på dig.
B.J! Du anar inte!
Prince & Co har ett helt otroligt skyltfönster.
Jag menar på riktigt.
-Folk stod i kö för att få titta. -På vad?
Jag gick förbi på vägen från solariet.
Det var det bästa jag nånsin sett.
Var det?
Eller... Det var kanske inte så bra.
Det var intressant.
På ett torftigt sätt.
Jag brydde mig inte om det.
Du skulle ha sett det! Det var otroligt!
Det var 20 skyltdockor.
De hade tennisracketar i...
Han är bara en töntig lagerkille. Han hade bara tur.
När jag går vidare måste nån ta min plats här.
Men om du låter lagerkillen sabba allt, blir det inte du.
Jag har jobbat för länge på den här affären-
-för att nån snorunge ska få förstöra det.
Jag tar hand om honom.
-Jag menade dig, Richards! -Självklart, sir.
Men styrelsemötet är i dag.
Jag garanterar att köpet går igenom.
Och Illustra kommer under ert ledarskap-
-att nå nya höjder.
Richards! Var har du lärt dig smöra så där?
Har du gått en kurs?
Nej, sir. Det är en gudagåva.
Är ni kvar, B.J?
Mrs Timkin, vi vill alla veta-
-hur Switcher skapade skyltfönstret.
Såg ni den chockade massan på trottoaren?
Det är pinsamt.
Frukta ej, Hollywood är här.
Enligt rykten vill styrelsen sparka dig.
Berätta allt för mig.
Jag ordnar det, tout de suite.
-Hur kan de? -De är affärsmänniskor, Hollywood.
De gillar nog inte en känslomässig vädjan.
Du har rätt. Jag hade velat undvika det.
Men situationen är desperat.
Det är inte rätt tillvägagångssätt.
Tror du inte?
Säg inte till nån att du sett mig så här.
Jag måste tänka på ryktet.
Inte ett ord. Jag uppskattar din demonstration.
Ja! En demonstration! Jag skapar en mediehändelse.
Ring tidningarna.
Rubriken blir: "Om de sparkar Jonathan, flyger Hollywood."
Ursäkta, jag ska gå ut på fönsterblecket.
Nej! Hollywood! Kom igen!
-Förlåt. -Det är okej.
-Jag tappar besinningen. -Inte du.
Den där Richards. Han ger män dåligt rykte.
Nej, Richards skulle ordna allt.
Vilken arrogans!
Det lilla krypet till lagerkille förolämpar affärens värdighet.
Jag ska ta ner det direkt.
Och se till att galningen aldrig mer får jobb i staden.
Nu till försäljningen till Illustra.
Ett ögonblick, mr Richards.
Folk kanske kommer och tittar på våra nya fräcka fönster.
Om de tittar kanske de handlar.
Det är lite sent för det, mrs Timkin.
Och vi har budet från Illustra.
En tiondel av värdet!
Och jag klarar inte av att sälja.
Speciellt inte till vidrige B.J Wert.
Vi vet hur mycket affären betyder för er.
Men 10 procent är bättre än konkurs.
Jag tycker att mrs Timkin har rätt.
Vi skjuter upp försäljningen i sex veckor.
-Jag håller med om förslaget. -Alla som är för?
Alla som är emot?
Mötet skjuts upp.
Kan ni ta in mr Switcher, Harris?
Nej, vänta!
Jonathan! Goda nyheter.
Du får jobba kvar.
Och jag befordrar dig dessutom till skyltningsstylist.
Är det ett skämt? Toppen! Vad är det?
Fortsätt som i går, så går det bra.
Mrs Timkin, jag vet inte om jag kan göra om det.
Det kan ha varit en engångföreteelse.
Tvivla inte på dig själv.
Kör på. Känn efter.
Du jobbar med det som du är skapad för.
Du måste ha ett förtjusande liv.
Det var allt jag kunde göra för att rädda dig.
Att tacka är inte nödvändigt.
God kväll, mr Richards.
Den nya lagerkillen har blivit befordrad.
Han ska skylta fönstren på natten. Håll ett öga på honom.
Misstänker ni snatteri? Jag kroppsvisiterar honom gärna.
Ni som jobbar natt skrämmer mig.
Jag vill bara veta vad han gör, hur han jobbar.
Ja, sir. Hans tillvägagångssätt.
Vill ni ha skriftlig rapport?
Kan du skriva?
Nej. Rambo kan.
-Håll bara ett öga på honom. -Ja, sir.
Kom, Rambo.
Vi har fått ett uppdrag.
Herregud, Rambo.
Hej, det är jag! Jonathan.
Jag var visst bara tillfälligt förvirrad.
-"I klentrogne". -Du är tillbaka, Emmy! Jag trodde...
Du påminner om exet Chris.
Han hade dåligt självförtroende.
-Vem är Chris? -En sjöman bara.
Jag sa åt honom att jorden var rund. Jag såg honom aldrig igen.
Christoffer Columbus? Kände du honom?
Så du kom inte direkt från Idfu?
Nej, jag testade lite olika tider och platser.
Men ingen kändes riktigt rätt.
Du råkade inte träffa Michelangelo?
Michelangelo?
Jo! Men han var inte så intresserad av mig.
Han hade nåt ihop med en kille som hette David.
-Kom igen. -Var du där, eller?
Mrs Timkin älskade fönstret.
Men de tror att jag gjorde det.
De vill att jag ska göra fler.
-DU måste hjälpa mig. -Självklart.
Du är magisk.
Var gömmer de alla musiker?
-Kom så dansar vi! -Nej, jag kan inte.
-Vad det svänger! -Jag vill presentera er.
-Det här är Emmy. -Så trevligt.
Jag kanske kan ta G.I. Joe, så kan vi köra tillsammans.
-Nej, du förstår inte. Hon... -Säg inget. Det är lugnt.
Det är uppenbart-
-att du är en kreativ galning.
Tänk att du låtsas vara lagerkille när du är en stor konstnär.
Jag är så svartsjuk!
Vissa tycker att du är konstig-
-men inte jag. Jag respekterar det.
Skapa, raring. Skapa!
Jag lämnar er två och går på middag med Albert.
Jag hoppas att ni inte har nåt emot det.
Plötsligt försvinner du. Vad är det med dig?
-Vad är det med mig? -Just det.
Det är bara du som kan se mig så här.
-Det är inte rättvist. -Inte för dem.
-Hörde du nåt? -Vänta lite.
Okej, Rambo. Var beredd.
Attack!
Rambo. Vad?
-Stanna där? -Lugn, Felix.
Jag tror inte att hon är beväpnad.
Du kan lura Rambo, men på mig funkar det inte.
Min hjärna är skarpare än...
Jag tycker att vi har överträffat oss själva.
Ja, den här är rolig.
-Redo? -Dra igång!
Väldigt fint.
-God morgon, mrs T. -Åh, god morgon, Jonathan!
Vad sägs? Hett, va? Det kommer att bli härdsmälta.
Ja! Rykande hett.
Brännande, fräsande, vad du vill! Ja!
-Hallå? -Hej, Jonathan. Det är Roxie.
Du ville ju inte prata med mig.
Jag vill träffa dig och se hur du mår.
Jag måste sova. Jag jobbar natt nu.
Okej, men du får gå upp till lunch.
Vi har ett bord bokat kl.13 på Chez Jacques.
Du hittar ju dit.
Ja, jag fick ju sparken därifrån.
Jag brände nästan ner haket.
Som på den gamla goda tiden.
Och låt mig inte vänta förgäves igen.
-Okej. -Hej då.
-Han kommer. -Jag älskar den här tjejen.
Hej, Hans!
Jag ser att du har kvällshåret på lunchen nu. Vad fint.
Det är du. Flamberar-terroristen.
Bränner du ner hela stället om du inte är nöjd?
Det var en olycka, Hans. Jag ville tjusa till det lite.
-Jonathan! -Hej, Roxie.
-Ska du äta middag här? -Det stämmer.
Ögonbrynen har vuxit ut fint förresten.
Förlåt att jag är sen.
Det gör inget. Du är bara en timme sen.
Jag är glad att du kom.
-Jag älskar stället. Så romantiskt. -Ja!
Nya balkongen blev bra.
Den gamla försvann i fyrverkeriet.
Jag hade fel om dig.
Och jag tänkte gottgöra det.
Skulle du vilja bli chef för skyltningen på Illustra?
-Du skämtar. -Ryktet sprider sig. Du är i ropet.
Tänk dig att du kan få jobba för Illustra?
-Vill de ha mig? -Vi vill ha dig!
Och om jag sa att jag får hjälp.
Det går bra om ni är två.
Vem han än är kan han följa med.
Och om jag sa att det är en väldigt vacker kvinna?
Det har jag inget emot. Inte det minsta.
Jag kan inte.
Du börjar på måndag.
-Du lyssnar inte. -Du kan skjutsa mig.
Jag saknar din originella lilla motorcykel.
-Jag tar inte jobbet, Roxie. -Vad? Varför inte?
Om det är nåt jag är, så är det lojal.
Du säger väl inte nej, Jonathan?
Jag har förändrats.
Jag har äntligen hittat hem.
Vi ses.
Jag fixar det! Ingen panik! Den är liten!
Fan. Hej då, Roxie!
Det händer konstiga saker här på nätterna, mr Richards.
Varje gång Rambo ser en skyltdocka blir han så rädd-
-att hans lilla svans kroknar.
Du var väl med i kriget, Felix?
I flygvapnet. Ja, sir.
Hoppade du ut ur ett plan och landade på huvudet?
Ja, sir! Men vad har det med lille Rambo att göra?
-Det är uppenbarligen Switcher! -Det kräket!
En man som var ett misslyckande-
-skapar de mest fantastiska skyltfönstren i stan.
Den nollan!
Du hör röster, fast det inte är nån där.
-Bara han och skyltdockorna. -Får han hjälp av nån?
Är han buktalare? Ett galet geni?
Bra frågor, sir.
-Hitta svaren! -Ja, sir.
-Och lille Rambo? -Skit i hunden!
Ut med er.
-Ut, damen! -Sluta puttas!
Kom nu, Rambo. I kväll sätter vi dit den där stackars fartranden.
Å kapten Clark och besättningens vägnar-
-tackar vi er för att ni flyger med Eastern.
Vi hoppas att ni njuter av en rolig dag i Karibien.
Vi förtjänar den här semestern.
Solen är stark.
Jag behöver lite solkräm.
Om nån kan tänka sig att smörja in mig.
Det är ett hårt jobb, men nån måste göra det.
Vi är ensamma.
Okej. När vi hittar honom-
-tar vi kort på den här kvinnan, vem det nu är.
Om vi inte kan anställa Jonathan kanske vi kan köpa ut henne.
Jag vet inte vad du tycker-
-men jag har alltid velat älska på damernas skoavdelning.
Doften av läder.
Får jag visa er nåt i er storlek?
Vad? Tog du det på allvar?
Det där ska du få för.
Sluta!
Mayday! Mayday, Rambo!
Okej, killen.
Visa dem vad du går för.
Ta dem!
Rambo! Hitåt! Du ställs inför krigsrätt!
Hörde du? Det måste vara dem.
Jag önskar att det var vi.
-Ger du upp? -Aldrig.
Switcher. Du är en sjuk jävel.
Är det här kvinnan han dumpade dig för?
Trevligt.
Vackert!
Jag borde ha lyssnat när han bad om hjälp.
Berätta. När du älskade med honom...
Skrek du: "Sluta inte, Stickan"?
Min kamera...
Det är så här jag får inspiration. Jag skapar.
Jag ser på dig att du inte är den konstnärliga typen.
Mr Richards bad mig att hålla koll på dig.
Men jag tror att jag sköter det här på mitt eget sätt.
Kan du flytta på din älskling?
Den var för Rambo.
Den här är för min mamma!
Åh, Switcher.
Jag ska drämma iväg dig ända in i nästa vecka.
Hur gjorde du det där?
Jag stod bakom honom. Han såg mig inte.
Så går det när man jävlas med mannen med skyltdockan.
Vart tog du vägen?
Emmy!
Det här är din sista chans. Nu ta vi honom eller dör!
Jag gjorde det! Jag flög! Jag flög verkligen!
-Mår du bra? -Jättebra! Otroligt! Jag mår toppen!
Såg du hur högt upp jag var?
Jag kom på en sak.
Ska vi döpa vårt första barn till Pinocchio?
Är du säker på att det här känns rätt för dig?
Helt säker.
Du, då? Du har väntat väldigt länge.
Hur vet du att det inte finns nåt bättre om 5 000 år?
Det finns inget bättre än att vara här med dig.
Den här killen kommer aldrig att lämna dig.
Skyltfönstret!
Kom!
-Det är snart morgon. Vi hinner inte. -Oroa dig inte.
Men vi hinner aldrig klä skyltdockorna!
Det stämmer.
Helt och hållet strålande. Ett genidrag!
-Det är uselt. -Idiot.
Det är inte lunchrast än. Stå inte här och häng.
Felix!
-Vad hände? -Det kan väl du berätta?
Var är Rambo?
Det är Switcher!
Han gjorde hemska saker med en halvnaken skyltdocka.
Är det så här du tycker att säkerhetsvakter ska vara?
-Jag lovar, Claire. -Du anställde honom. Sparka honom.
-Tänk om han talar sanning. -Hur kan du tro det?
Han är en galning, men han har aldrig ljugit.
Han har helt rätt.
Det har aldrig gått så bra för den här affären.
Det är tack vare Switcher.
Om han så har gummihandskar på huvudet-
-och naken skriker "Jag är en bläckfisk!"
-Hej! God morgon mrs T. -Hej, Jonathan.
Dagens skylfönster är det bästa hittills.
-Tack. Vad har hänt här? -Den som det visste.
Försökte du med Omaha Beach själv igen?
Jag gjorde som Richards sa.
-Jag har aldrig sagt nåt. -Jaså?
När du ger Felix hans sista lön-
-kan du ta din egen också.
Mrs Timkin, ni är visserligen vår grande dame-
-men jag har starka tvivel-
-på att en kvinna i er ålder ska vara chef för affären.
Jag går till styrelsen.
Ni gör inget alls.
Bråka inte med mig.
Packa ihop, bara.
Nu går vi, Jonathan.
Få ner hunden från trädet.
Så kan ni inte göra!
Vi gör en anmälan till facket!
Vi är inte med i nåt fack, idiot!
NY DESIGNER DRAR FOLK
Hej, Jonathan. Jag visste inte att du var där inne.
-Ursäkta mig. -Underbart.
ILLUSTRAS VINST GÅR NER MED 48...
Vad fan håller ni på med?!
Har ni sett de senaste siffrorna?
89 procent.
Försäljningen har gått ner med 89 procent!
Prince & Co skjuter i höjden!
Jag vill ha ett slut på det här.
Och om det inte blir det är ni alla döda!
Jonathan! Det är en ära att meddela att från och med måndag morgon-
-är du den yngste vice VD:n genom tiderna för Prince & Co.
-Gratulerar! -Instämmer!
-Jag vet inte vad jag ska säga. -Säg "tack"!
-Tack! Tack! -Länge leve Prince & Co!
-Skål. -Skål.
Herrejävlar. Så Richards talade sanning.
Jag har varit i branschen i 20 år.
Hälften av killarna här har nog spetsunderkläder...
Men det här...
Här snackar vi om grav demens.
Okej... Det är vår tur.
Jag gör allt för Illustra-
-men de här bilderna skulle kunna förstöra hans liv.
Jag skulle aldrig förstöra nåns liv.
Jo, det skulle jag, men bara om det är absolut nödvändigt.
Roxie! Du ska väl inte ge mig dåligt samvete?
-Nej, det tror jag inte. -Bra.
Hur som helst vill jag inte förstöra hans liv. Bara anställa honom.
Och nu vet jag hur.
Hej, Gord.
-Åh, miss Thomas. -Var så god, Jonathan.
-Tack. Herrarnas är trasig. -Visst, raring. Om du säger det så.
-Gratulerar. -Tack.
Du kan aldrig ana vad mrs Timkin och styrelsen precis berättade.
-Vice VD. -Åh, Jonathan! Underbart!
Tina! Moni! Han pratar med skyldockan igen.
Ingen förtjänar det mer än du.
Kreativ frihet. Jag bestämmer över mig själv.
Biljetter till basebollmästerskapet.
Förlåt. Jag bara babblar.
Jag klarar det inte själv.
Jag tar inte jobbet utan dig.
Du kan inte oroa dig över vad som händer med oss.
Vad betyder det?
Tjejer, var inte elaka nu.
Jag tolererar inte tjuvlyssnande om jag inte får vara med.
Är min Jonathan där inne?
Du kan inte gå in. Han har sällskap.
Och vem tror du presenterade dem för varann?
Hon lär i alla fall aldrig säga att du har feta höfter.
Hollywood! Gud!
Jag skulle aldrig störa dig-
-men det är muy importante. Hollywood behöver hjälp.
-Vad är det? -Jag behöver dig som kreativ musa.
Jag har alltid sett mig som riktigt inne.
Den allra bästa i branschen.
Men när jag ser dig är jag inget.
Forma mig. Skapa mig. Jag lär mig fort.
Snälla, Jonathan.
Låt dem inte kasta ut mig ensam i den mörka natten.
Jag kan ge dig stiltips och så-
-men när jag jobbar måste jag vara ensam.
Självklart. Jag förstår precis.
Du är en konstnär och du jobbar så.
Jag respekterar det.
Herregud, Hollywood. Oroa dig inte.
Du kan jobba kvar här.
Jag är vice VD nu.
Vem är det som gråter?
Antingen vår nye vice VD, fjollan eller skyltdockan.
Du måste hjälpa mig, Emmy.
Jag kan inte visa Hollywood.
Dessutom klarar du det själv.
Nej, vi är ett lag. Vi gör allt ihop.
Du kan inte hålla dig själv tillbaka.
Kom nu. Hollywood väntar.
Du gör ett mästerverk i kväll.
Emmy.
Jag väntar i fönstret.
Ta ett foto, Jonathan. Mamma lär tro att jag har blivit hetero.
Du är ett geni, Hollywood! -Är jag? Ja!
-Vi måste göra en lista. -Kör på.
-Nio meter svart lina. -Det låter som en lista för mig.
Lugn, sötnos. Okej...
-Går du i god för honom? -Det vet jag inte.
Han var på Prince & Co i 15 år.
Han blir nog bra. Han är en idiot, men...
Där är han.
Kom in, Felix. Det här är mr B.J. Wert.
-Mr Wert, sir! -Bra.
Det finns hundratals skyltdockor på Prince & Co.
Skulle du kunna identifiera-
-den som Jonathan Switcher har ett romantiskt intresse för?
Absolut, sir. Jag glömmer aldrig ett namn eller ansikte, mr Nertz.
Bra.
Vi behöver din hjälp, Felix.
Du får ett nytt, bra jobb här på Illustra.
Vi vill få ut Switchers skyltdocka ur affären-
-och ta hit henne. I hemlighet så klart.
Åh, ett hemligt uppdrag.
Jag är glad och stolt...
-...över att leda det här uppdraget. -Bra!
Det är det vackraste skyltfönstret jag nånsin sett.
-Allt är din förtjänst. -Inte den här gången.
Varje gång. Du är en del av mig nu. Jag har dig här inne.
Kom. Är du redo?
-Vill du verkligen göra det här? -Absolut.
Du har varit instängd länge nog.
Vem bryr sig om folks åsikter?
Sätt dig och håll om mig hårt.
Med nöje.
Jonathan!
Jag känner till ditt problem.
-Vilket problem? -Du kör runt stan...
...med en skyltdocka på motorcykeln.
Vad är det för fel?
Ni har ju inte träffats. Roxie, det här är Emmy.
Trevligt att... Herregud, vad säger jag?
Jag vill ge dig en sista chans.
Kom till Illustra!
Vad får du ut av det? Ett kontor med fin utsikt?
Jag behöver inte Illustra eller dig.
Jag har vänner som bryr sig-
-och nån som får mig att må bra.
Hej då, Roxie.
Du kommer att ångra dig! Det här är ett misstag!
Roxie.
Han är galen! B.J. hade rätt.
Jag ska slita håret av den där dockan.
Roxie! Roxie!
Vet du vad du behöver nu?
Glömma honom och hela den här historien.
Vad är bästa sättet att göra det på?
Att ha en natts osmakligt sex-
-men nån som du inte bryr dig ett dugg om.
Jag kan stolt meddela att jag kan vara den personen.
-Okej, vi åker hem till dig. -Säkert?
Kör fort innan jag ångrar mig!
Armand är som vinden!
Ta lite kamouflage, mr Richards.
Jag tänker inte smörja in ansiktet med skokräm.
Kan vi ta oss in nu, Felix?
Ja, sir.
-Titta, han har en skyltdocka! -Vem är du att döma?
Det är han! Det är hon!
Den perverse jäveln. Han tar henne före oss!
Vi gör inget överilat.
Vi förföljer dem och tar henne vid tillfälle.
Oroa er inte. Jag är expert på övervakning.
Håll i er!
-Vart tog han vägen? -Ditåt.
Nu är det nog! Nu räcker det med den här jävla övervakningen.
Kapten Felix Maxwell tänker inte ta det här från en skyltdocka.
Nej! Kör innan han går ur bilen!
-Akta! -Håll i er!
Det är slut med dig, Switcher!
Sätt på dig suspensoaren!
Släpp mig! Nej, mr Richards!
-Bromsa, bromsa! -Jag vet!
Den här är till dig, Rambo!
-Nu har vi honom! -Jag vill gå ur.
Jag förstår inte.
Det här har aldrig hänt Armand förut.
Det måste vara du. Du är så kall. Du är så okänslig.
Kan jag också få en skyltdocka?
Jonathan.
-Vad tänker du på? -Skyltfönstret.
-Visst blev det ganska bra? -Det var otroligt.
Emmy...
Ema Hesire, du inspirerar mig.
Det känns som att jag kan göra vad som helst.
Skyltfönster är bara början.
Vi kanske kan skapa en hel stad.
Ingen tar sig tid att bygga sånt som har stil och värdighet.
Folk behöver det. Vi kan ge det till dem.
-Jag älskar dig, Emmy. -Och jag dig, Jonathan.
Jag måste gå till fönstret.
Puckot hann tillbaka. Jag såg motorcykeln utanför.
Hans skyltdocka måste vara här.
Den här är det!
-Är du säker? -Absolutligt.
Vänta lite. Den här är också lik henne.
Min framtid vilar i en grönsaks händer.
Ta skyltdockan.
-Den är där! -Nej, den dörren.
Det är inte den här dörren!
Oj, det var den här dörren.
Vänta, mr Richards.
Har ni märkt att de ser likadana ut allihop?
-Titta på den där. -Det kanske är hon.
Ursäkta mig.
God morgon, stjärnan. Jag sover också själv-
-men jag skyltar inte med det.
-Kläder? -Var du här hela natten?
Du måste ha sovit igenom allt.
Vad menar du?
Alla kvinnliga skyltdockor försvann från skyltfönstret kl. 23.
Ja, min vän. Din favorit är också borta.
Emmy?
-Jonathan? -Det var toppen!
Jag är ledsen, men vi speciella är ämnade för hjärtesorg ibland.
Vet du vad som funkar bäst för mig? Att gråta hämningslöst.
Gör inget drastiskt! Åh, kära nån!
Okej, vänta lite!
Ja, mitt bilskydd, raring.
Ja. Så där. Ja, tjejen!
Jonathan! Vänta!
Roxie Shield?
-Kan jag hjälpa till? -Roxie?
-Hon är i konferensrummet. -Tack!
Ni får inte gå in dit. Vakten?
Jonathan. Vi hoppades att du skulle komma.
Vill du ha nåt att dricka?
-Var är hon, Roxie? -I säkerhet.
Nu pratar vi om din framtid här på Illustra.
Det blir underbart att samla hela gänget igen.
-Vad har ni gjort med henne? -Det är bara en docka.
Hur låter 55 000 dollar per år?
-Din jävel! -Okej, 60 000 dollar.
-Han är inte av Illustrakvalitet. -Var är hon?
-Du får aldrig se henne igen! -Vart ska du?
Vi har även vinstdelartjänsten.
Vi har extremt komprometterande bilder på dig-
-och den där lilla...
Upp med dig, Richards. Ta honom!
Hallå!
Ursäkta, men jag måste rusa.
Varning! En man i läderjacka.
Kom igen!
Alla enheter. Livshotande situation.
Uppfattat. Klart slut.
Ursäkta.
Roxie!
-Ring polisen! -Insatsstyrkan.
-Hallå där! -Försvinn.
-Felix. -Switcher.
Lunchdags, Terminator.
-Ta honom! -Fin hund.
Fan!
Switcher!
-Vart tog han vägen? -Där är han.
-Ta honom! Det är slut med dig, Switcher!
Det är ute med dig, Switcher!
Få ut mig!
Här borta!
Sätt ner mig, din idiot!
Fan!
Det är slut med dig, Switcher.
Det är ute med dig, lille Switcher.
Hallå! Pojkar!
Snyggt jobbat, kompis!
Mina två favoritsysslor är att slåss och kyssa killar.
Kom igen, då!
Kom och ta mig, då!
Vad är det, raring? Kom igen.
Det är det här som är att vara man!
Du får inte vara här!
Herregud. Emmy!
Min är större än era.
Kan vi inte stänga av det där jävla vattnet?
Jävlar.
Spring!
Skjut honom!
-Jonathan! Du räddade livet på mig. -Det var inget.
-Jag lever. -Vad?
-Han ser mig och jag är så levande! -Ja, det är du!
Tack! Tack.
-Vad är det? -Nu får du älska mig för evigt.
Jag har älskat dig och kommer alltid att göra det.
Akta!
-Ur vägen, knäppskallar! -Akta er för fan!
Flytta på dig.
Det är ett mirakel! Ett mirakel!
Sluta!
Ditt äckel! Rör mig inte!
Släpp mig! Rör mig inte!
Roxie.
-Nu är det illa! -Hollywood.
Det här är Emmy.
Jag smäller av!
Jag tror inte mina ögon!
Där är han. Grip honom. Vem är det där?
-Det var henne jag skulle hämta. -Det är skyltdockan!
Jag sa: "Grip honom!"
-Släpp honom! -Tack och lov att du är här, Claire.
-De här... -Håll klaffen!
Du har verkligen ställt till det, B.J.
Vad pratar du om, Claire?
När jag sparkade den där idioten härom dagen-
-beslutade jag att ersätta honom med övervakningskameror.
Jag har Richards och den här idioten på video.
Jag visste att du låg bakom det här. Din snåla orm.
Claire!
Grip de där två.
-för inbrott och grov stöld.
Och dig tar jag för stämpling.
Du kan lägga till kidnappning.
-Kidnappning? Av vem? -Mig!
-Vem är du? -Det är skyltdockan!
Den här stackars mannen bryter ihop.
-Nej! Det är skyltdockan! -Få ut honom härifrån.
-Det är skyltdockan! -Använd inte våld.
Mamma! Jag vill ha min mamma!
Visade videofilmerna allt som hände igår?
Jag såg bara det jag behövde se.
-Var kom du ifrån? -Du skulle aldrig förstå det.
Claire? Nog kan vi komma överrens?
Skit på dig, pajas!
-Kom nu. -Nej, nej...
Jag ser chefspotential här.
Du får sparken, Roxie! Du får aldrig mer jobb här!
Hur ska jag betala hyran, räkningarna och min nya klocka?
Text: Maria Jouet www.sdimedia.com